Hand painted china - Gallery

Italiano
Tutti gli oggetti sono in porcellana, cottura terzo fuoco, unici. "Terzo fuoco" significa che vengono cotti una prima volta per indurire la pasta, una seconda per renderla lucida, ed una terza dopo averli dipinti per applicare la pittura. Lavarli in lavastoviglie potrebbe essere possibile a seconda del modello, ma personalmente non lo consiglio.

English
All pieces are made of china/porcelain, baked three times. This means that they're baked first to harden the form, a second time so that it becomes polished, and a third time after painting them to apply the paint permanently. Cleaning them in the dishwasher might be possible depending on the model, but personally I don't recommend it.

Un bellissimo e "speciale" piatto autunnale che rappresenta una foglia di vite (la foglia in rilievo era già parte del piatto quando l'ho comperato in Italia), con un'appendice in oro zecchino.
Da usare per servire aperitivi o dolci.
Diametro ~20cm.
A nice and "special" autumn dish, representing a wine leaf (relief was already there when I bought the plate in Italy), with a golden branch.
Used to serve aperitifs and small cakes.
Diameter ~20cm.

Un grande piatto raffigurante tre rose, molto delicato, con un tocco estivo.
Multiuso.
Dimensioni ~25x20cm.
A big dish, with three roses, very delicate, with a summer breeze.
Multipurpose usage.
Size ~25x20cm.

Una piccola ciotola con immagini astratte prevalentemente blu.
Multiuso, potrebbe venire addirittura usato come portacenere.
Diametro ~13cm, altezza ~4.5cm.
=> Comprami su Ebay!!! <=
A small pot, with small abstract blue paintings.
Multipurpose, could be used even as an ashtray.
Diameter ~13cm, height ~4.5cm.
=> Buy me on Ebay!!! <=

Ancora una piccola ciotola, questa volta con immagini astratte a prevalenza verdi, che mi ricordano molto degli uccelli.
Multiuso.
Diametro ~13cm, altezza ~4.5cm.
=> Comprami su Ebay!!! <=
One more small pot, this time with green paintings, reminding me of birds.
Multipurpose.
Diameter ~13cm, height ~4.5cm.
=> Buy me on Ebay!!! <=

Un bel pettirsso che si riposa. Lo ho fatto cercando di replicare lo stile cinese, ma in chiave moderna.
Da usare come portafiori.
Altezza ~14cm, larghezza ~13cm, profondità ~4cm.
A nice bird (robin), having some rest. I did this trying to replicate the chinese style, but in a modern style.
To be used as a flower pot.
Height ~14cm, width ~13cm, depth ~4cm.

Il mio astuto cane Charly.
Diametro 8cm.
My clever dog Charly.
Diameter ~18cm.

Natale!
Multiuso, ad esempio per noccioline, olive, caramelle, pralinés.
Lunghezza ~20cm, larghezza ~16cm.
Christmas time!
Multipurpose, e.g. hazelnuts, olives, candies, pralinés
Length ~20cm, width ~16cm.

Una cascata di rose.
Ad uso ornamentale o come vaso da fiori.
Diametro ~18cm, altezza ~22cm.
A nice flower cascade.
For ornamental usage or as a flower pot.
Diameter ~18cm, height ~22cm.